Politique de Confidentialité – Givly.me

(Dernière mise à jour / Last Update: 10/08/2025)

1. Introduction

ATON SAS, société par actions simplifiée au capital de 55 000 euros, dont le siège social est situé 40 avenue Sainte-Marguerite, 06200 Nice, s'engage à protéger la confidentialité et la sécurité des données personnelles de ses utilisateurs.

Cette politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, stockons et protégeons vos données personnelles lorsque vous utilisez notre plateforme givly.me.

EN

ATON SAS, a simplified joint-stock company with a capital of 55,000 euros, with headquarters at 40 avenue Sainte-Marguerite, 06200 Nice, is committed to protecting the confidentiality and security of its users' personal data.

This privacy policy explains how we collect, use, store, and protect your personal data when you use our givly.me platform.

2. Données collectées / Data Collected

Données d'identification

  • Nom et prénom
  • Adresse email
  • Numéro de téléphone (optionnel)

Données de navigation

  • Adresse IP
  • Type de navigateur
  • Pages visitées
  • Cookies

Données financières

  • Informations de paiement (traitées par Stripe)
  • Historique des transactions
EN

Identification Data

  • First and last name
  • Email address
  • Phone number (optional)

Navigation Data

  • IP address
  • Browser type
  • Pages visited
  • Cookies

Financial Data

  • Payment information (processed by Stripe)
  • Transaction history

3. Finalités du traitement / Processing Purposes

Vos données sont utilisées pour :

  • Créer et gérer votre compte utilisateur
  • Traiter vos transactions et contributions
  • Assurer la sécurité de la plateforme
  • Vous contacter concernant vos cagnottes
  • Améliorer nos services
  • Respecter nos obligations légales
EN

Your data is used to:

  • Create and manage your user account
  • Process your transactions and contributions
  • Ensure platform security
  • Contact you regarding your fundraisers
  • Improve our services
  • Comply with our legal obligations

4. Base légale / Legal Basis

Nous traitons vos données sur les bases suivantes :

  • Exécution du contrat : pour fournir nos services
  • Consentement : pour les cookies et communications marketing
  • Intérêt légitime : pour la sécurité et l'amélioration des services
  • Obligation légale : pour le respect des réglementations applicables
EN

We process your data on the following bases:

  • Contract performance: to provide our services
  • Consent: for cookies and marketing communications
  • Legitimate interest: for security and service improvement
  • Legal obligation: for compliance with applicable regulations

5. Partage des données / Data Sharing

Nous partageons vos données uniquement avec :

  • Stripe : pour le traitement des paiements
  • Supabase : pour l'hébergement et la base de données
  • Autorités compétentes : si requis par la loi

Nous ne vendons jamais vos données personnelles à des tiers.

EN

We share your data only with:

  • Stripe: for payment processing
  • Supabase: for hosting and database
  • Competent authorities: if required by law

We never sell your personal data to third parties.

6. Conservation des données / Data Retention

  • Données de compte : jusqu'à suppression du compte + 1 an
  • Données financières : 10 ans (obligation légale)
  • Données de navigation : 13 mois maximum
EN
  • Account data: until account deletion + 1 year
  • Financial data: 10 years (legal obligation)
  • Navigation data: 13 months maximum

7. Vos droits / Your Rights (RGPD/GDPR)

Vous disposez des droits suivants :

  • Accès : obtenir une copie de vos données
  • Rectification : corriger vos données inexactes
  • Effacement : supprimer vos données
  • Portabilité : récupérer vos données
  • Opposition : vous opposer au traitement
  • Limitation : restreindre le traitement

Pour exercer ces droits : contact@sas-aton.fr

EN

You have the following rights:

  • Access: obtain a copy of your data
  • Rectification: correct your inaccurate data
  • Erasure: delete your data
  • Portability: retrieve your data
  • Objection: oppose processing
  • Limitation: restrict processing

To exercise these rights: contact@sas-aton.fr

8. Sécurité / Security

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles adaptées :

  • Chiffrement des données en transit et au repos
  • Authentification forte
  • Accès limité aux données sensibles
  • Surveillance continue des systèmes
EN

We apply appropriate technical and organizational measures:

  • Data encryption in transit and at rest
  • Strong authentication
  • Limited access to sensitive data
  • Continuous system monitoring

9. Cookies

Notre site utilise des cookies pour améliorer votre expérience.

Pour plus d'informations, consultez notre Politique de Cookies.

EN

Our site uses cookies to improve your experience.

For more information, please consult our Cookie Policy.

10. Modifications / Updates

Nous pouvons mettre à jour cette politique.

En cas de changement significatif, vous en serez informé par email ou notification sur la plateforme.

EN

We may update this policy.

In case of significant changes, you will be informed by email or notification on the platform.

11. Contact et réclamations / Contact and Complaints

📧 Email : contact@sas-aton.fr

🏢 Adresse : ATON SAS, 40 avenue Sainte-Marguerite, 06200 Nice

Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés).

EN

📧 Email: contact@sas-aton.fr

🏢 Address: ATON SAS, 40 avenue Sainte-Marguerite, 06200 Nice

You can also file a complaint with the CNIL (French Data Protection Authority).

Retour à l'accueil / Back to home Politique générale / General policy